1
00:02:58,807 --> 00:03:01,651
إصلاح اللوحة الخاصة بي
سيكون من الصعب الذهاب.

2
00:03:01,807 --> 00:03:04,128
كل تلك التفاصيل،
سيكون الأمر صعبًا.

3
00:03:04,287 --> 00:03:06,813
من قبل، كان لديه حقا
عيون مؤذية.

4
00:03:06,967 --> 00:03:10,176
أنا أفعل هذا الشيء الآن
أو بعد ظهر هذا اليوم.

5
00:03:10,327 --> 00:03:13,968
عندما انتهيت...
الجزء الاصعب...

6
00:03:14,127 --> 00:03:15,891
وردي هنا، أزرق هناك..

7
00:03:16,047 --> 00:03:17,936
ما هو الجزء الأصعب؟

8
00:03:18,287 --> 00:03:20,176
كل ذلك، كل شيء قليلاً..

9
00:03:20,327 --> 00:03:23,376
لأنني لا أستطيع الرسم
أنا فقط أرسم ما...

10
00:03:23,927 --> 00:03:25,053
يتبادر إلى الذهن.

11
00:03:25,207 --> 00:03:27,778
مثل عندما كنت طفلا.

12
00:03:31,167 --> 00:03:34,933
كان هناك فنان مشهور
من رسم هكذا...

13
00:03:35,087 --> 00:03:36,532
باسكيات.

14
00:03:37,487 --> 00:03:39,854
مات بجرعة زائدة وهو في السابعة والعشرين من عمره.

15
00:03:47,447 --> 00:03:48,653
جيد جدًا.

16
00:03:52,767 --> 00:03:54,178
لكنه يحتاج إلى المزيد من اللون الوردي.

17
00:03:54,327 --> 00:03:57,456
نعم، أكثر وردية، مثل الشعر.

18
00:03:57,607 --> 00:04:00,178
سأذهب إلى فابريس.
أراك لاحقًا.

19
00:04:03,887 --> 00:04:06,777
إذًا... كيف تأتي هذه الصورة المجمعة؟

20
00:04:06,927 --> 00:04:09,168
- أنا عالقة.
- أنت عالق؟

21
00:04:09,967 --> 00:04:11,173
ماذا تقصد؟

22
00:04:11,327 --> 00:04:13,728
لا أستطيع الانتهاء منه.
أنا فقط لا أستطيع.

23
00:04:13,887 --> 00:04:16,572
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام،
أليس كذلك؟

24
00:04:17,127 --> 00:04:19,175
انها ليست جيدة.

25
00:04:19,327 --> 00:04:20,897
ما الذي لا يعجبك؟

26
00:04:21,047 --> 00:04:24,017
كلها صور متفجرة..

27
00:04:25,367 --> 00:04:28,416
ولكن ليس هناك اتصال
بينهما.

28
00:04:28,567 --> 00:04:29,614
إنه يزعجني.

29
00:04:30,047 --> 00:04:33,210
الألوان باهتة للغاية.

30
00:04:33,367 --> 00:04:37,691
على اللباس، ويمكنني أن أضع
بعض البرتقال على الأبيض.

31
00:04:38,647 --> 00:04:40,058
هذه فكرة جيدة.

32
00:04:40,207 --> 00:04:43,256
أو ربما وضع خطوط سوداء
حول الرجال.

33
00:04:43,647 --> 00:04:44,978
على القلوب...

34
00:04:45,127 --> 00:04:49,496
ربما يحتاج الأمر إلى بعض بقع الدم،
حول الرأس...

35
00:04:50,127 --> 00:04:51,572
من جرح رصاصة.

36
00:04:51,727 --> 00:04:54,651
وهذا من شأنه أن يعطيها المزيد من الحياة، ربما...

37
00:04:54,807 --> 00:04:55,854
دكتور؟

38
00:04:57,287 --> 00:05:00,973
من شأنه أن يبرز
الأحمر على معطف واق من المطر.

39
00:07:53,967 --> 00:07:54,809
مرحبًا.

40
00:08:00,327 --> 00:08:01,658
تريد القهوة؟

41
00:08:02,367 --> 00:08:03,857
لقد كان لدي الكثير بالفعل.

42
00:08:04,407 --> 00:08:05,647
كرواسون؟

43
00:08:06,087 --> 00:08:08,089
سولانج، إنها الثالثة بعد الظهر.

44
00:08:08,887 --> 00:08:10,571
نعم، ولكنني استيقظت للتو.

45
00:08:11,047 --> 00:08:12,572
كنت محظوظا.

46
00:08:21,167 --> 00:08:24,614
لا من فضلك.
لا يسمح للمرضى بالدخول هنا

47
00:08:25,207 --> 00:08:26,732
كل شيء على ما يرام.

48
00:08:26,887 --> 00:08:27,934
ادخل.

49
00:08:29,527 --> 00:08:30,608
مرحبا.

50
00:08:33,047 --> 00:08:34,776
لذلك قررت النهوض؟

51
00:08:44,927 --> 00:08:47,498
هل تبحث عن طبيبك؟

52
00:08:47,847 --> 00:08:49,008
يبقى؟

53
00:08:52,047 --> 00:08:54,175
إنه بعيد حتى الغد

54
00:08:59,927 --> 00:09:02,533
أنا دكتور ليفين. كورا.

55
00:09:07,567 --> 00:09:09,171
إذن ما اسمك؟

56
00:09:16,247 --> 00:09:18,818
ماذا يمكننا أن نسميك
إذا كنت لن تتحدث؟

57
00:09:20,567 --> 00:09:22,854
سيكون من الجميل لو تحدثت معنا.

58
00:09:28,407 --> 00:09:30,330
هل تفهم ما أقول؟

59
00:09:36,407 --> 00:09:37,852
ماذا تفعل هنا؟

60
00:09:38,567 --> 00:09:39,853
لا أعرف

61
00:09:40,007 --> 00:09:41,657
جلست للتو.

62
00:09:42,767 --> 00:09:44,610
يجب أن تغادر. يمين؟

63
00:11:00,327 --> 00:11:01,488
ماذا يحدث هنا؟

64
00:11:01,647 --> 00:11:03,331
يجب أن تراقبها!

65
00:11:03,487 --> 00:11:05,216
حسنًا، دعها تذهب!

66
00:11:07,487 --> 00:11:08,773
اهدأ.

67
00:11:11,407 --> 00:11:14,172
لن أتطرق إليك. أعدك.

68
00:11:16,527 --> 00:11:18,211
دعونا نخرج من المصعد.

69
00:11:20,607 --> 00:11:22,018
اهدأ.

70
00:11:22,447 --> 00:11:24,051
دعونا نخرج معا.

71
00:11:25,087 --> 00:11:26,452
لن أتطرق إليك.

72
00:11:27,447 --> 00:11:29,893
دعونا نخرج من المصعد معا.

73
00:11:30,767 --> 00:11:31,973
أمسك بها!

74
00:11:36,287 --> 00:11:37,652
أخرج ساقها!

75
00:12:26,767 --> 00:12:28,337
مجرد إبرة سريعة الآن!

76
00:13:51,927 --> 00:13:53,008
..إدويج..

77
00:13:54,847 --> 00:13:57,691
"سيلين"...
نفس ابن عمي.

78
00:13:58,487 --> 00:13:59,773
"إيميلين"

79
00:14:02,487 --> 00:14:03,648
"سيلفي"

80
00:14:05,647 --> 00:14:06,773
"كارين"

81
00:14:10,447 --> 00:14:11,494
"مارجريت"

82
00:14:13,847 --> 00:14:15,008
"إليزابيث"

83
00:14:18,447 --> 00:14:19,573
"عودة"

84
00:14:21,567 --> 00:14:22,728
"سيسيل"

85
00:14:24,487 --> 00:14:25,693
"دلفين"

86
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
"فلورنسا"

87
00:14:29,087 --> 00:14:32,489
"باربرا" مثل المغنية.
هل تعرف أغانيها؟

88
00:14:34,527 --> 00:14:38,532
في أحد الأيام الجميلة،
أم كان في الليل؟

89
00:14:40,167 --> 00:14:42,932
لا أستطيع الغناء،
لكنها أغنية جميلة.

90
00:14:43,367 --> 00:14:44,812
لا يدق الجرس؟

91
00:14:47,887 --> 00:14:49,013
"لوسي"

92
00:14:51,607 --> 00:14:52,733
"أوديل"

93
00:14:54,607 --> 00:14:55,813
"نينون"

94
00:14:55,967 --> 00:14:57,457
اسم جميل.

95
00:14:58,967 --> 00:14:59,889
"أليس"

96
00:15:00,687 --> 00:15:02,177
و "أديل".

97
00:15:03,487 --> 00:15:04,932
هذا كل شيء. أديل.

98
00:15:05,447 --> 00:15:08,178
اسم الفتاة الأخيرة
في التقويم.

99
00:15:13,567 --> 00:15:15,934
ربما اسمك ليس هناك.

100
00:15:17,007 --> 00:15:19,135
بعد كل شيء، "كورا" ليست كذلك.

101
00:15:20,687 --> 00:15:23,452
ولا والدتي،
أو جدتي.

102
00:15:24,807 --> 00:15:27,048
انتبهوا، لم يكونوا من هنا.

103
00:15:40,527 --> 00:15:42,768
اعتدت أن أحتفظ بهذا
في جيبي.

104
00:15:43,087 --> 00:15:46,773
كثيرا ما أحصل على غرزة،
يقولون أن حمل الحجر يساعد.

105
00:15:52,167 --> 00:15:55,137
لكنه كان يجعل جيوبي فضفاضة،
حتى الآن..

106
00:15:55,527 --> 00:15:57,416
أتركه على مكتبي.

107
00:16:07,327 --> 00:16:08,738
هذه جدتي.

108
00:16:13,047 --> 00:16:15,129
هذا أنا عندما كنت فتاة.

109
00:16:17,087 --> 00:16:20,614
أبدو حزينًا أو كنت عابسًا،
لا أستطيع أن أتذكر.

110
00:16:21,607 --> 00:16:23,132
أبدو قاتمة تمامًا.

111
00:16:25,927 --> 00:16:28,658
كان ذلك في كورسيكا،
ولكن أنا في الظل.

112
00:16:32,527 --> 00:16:33,892
هل أبدو مثلها؟

113
00:16:36,367 --> 00:16:40,213
أنا أشبه جدي
ولكن لا توجد صورة هنا.

114
00:16:40,967 --> 00:16:42,492
لقد قاموا بتربيتي.

115
00:16:46,807 --> 00:16:48,730
أنا ممل لك مع كل هذا.

116
00:16:49,327 --> 00:16:52,058
لكنك لن تخبرني
عن نفسك.

117
00:16:54,127 --> 00:16:56,573
وهناك الكثير
أود أن أعرف

118
00:16:56,727 --> 00:16:58,377
ليس فقط اسمك.

119
00:17:07,527 --> 00:17:09,177
هنا، احتفظ بهم.

120
00:18:50,167 --> 00:18:51,328
إنه متأخر.

121
00:18:52,767 --> 00:18:55,134
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن

122
00:18:59,407 --> 00:19:02,058
حسنًا، لكنها المباراة الأخيرة.

123
00:19:31,847 --> 00:19:32,894
انا ذاهب.

124
00:19:33,287 --> 00:19:34,732
أنا حقا يجب أن أذهب الآن

125
00:19:52,287 --> 00:19:54,893
لا أستطيع أن أكون معك طوال الوقت.

126
00:20:28,767 --> 00:20:30,053
تبا...

127
00:20:48,287 --> 00:20:50,289
لقد نسيت تماما.

128
00:20:51,687 --> 00:20:52,927
كيف وجدته؟

129
00:20:54,847 --> 00:20:57,896
بدونك، الأمر غريب بعض الشيء، لكن...

130
00:20:59,007 --> 00:21:00,497
عظيم حتى مع ذلك.

131
00:21:14,847 --> 00:21:15,769
آسف.

132
00:21:16,767 --> 00:21:17,654
شكرًا لك.

133
00:21:21,087 --> 00:21:23,135
لقد ظهرت في المنزل

134
00:21:24,327 --> 00:21:26,216
عندما فقدت الأمل

135
00:21:26,887 --> 00:21:28,935
عندما يكون كل شيء في الدخان

136
00:21:29,887 --> 00:21:32,288
على أطراف أصابع قدميها

137
00:21:32,447 --> 00:21:34,529
تذهب بصمت

138
00:21:35,607 --> 00:21:38,213
بلدي قليلا مهووس!

139
00:21:38,367 --> 00:21:39,448
أوقفه.

140
00:21:40,887 --> 00:21:42,173
أنا آسف.

141
00:21:42,887 --> 00:21:45,288
يجب أن أعطيها صفعة

142
00:21:46,287 --> 00:21:48,688
ماذا سأفعل معها الآن؟

143
00:21:49,127 --> 00:21:53,610
لا يمكن وضعها في سلة المهملات على أي حال

144
00:21:56,087 --> 00:21:58,613
في تلك العيون المظلمة العميقة

145
00:21:59,967 --> 00:22:02,288
لا أستطيع معرفة الكثير

146
00:22:03,647 --> 00:22:06,014
هناك أماكن مظلمة

147
00:22:07,927 --> 00:22:10,055
الذي أحبه حقًا

148
00:22:11,607 --> 00:22:13,496
صندوق دماغي الصغير

149
00:22:14,807 --> 00:22:17,014
ثوري الصغير العنيد

150
00:22:18,087 --> 00:22:20,658
من أحب

151
00:22:22,007 --> 00:22:23,816
كل نفس

152
00:22:48,487 --> 00:22:50,137
أنا هنا، لا بأس.

153
00:22:50,607 --> 00:22:51,813
أنا هنا.

154
00:22:53,167 --> 00:22:54,498
اهدأ.

155
00:23:11,487 --> 00:23:12,568
من كان ذلك؟

156
00:23:13,567 --> 00:23:14,807
مريضتي.

157
00:23:15,567 --> 00:23:17,808
أعطيتها رقمك؟

158
00:23:18,927 --> 00:23:20,816
ماذا تفعل معها؟

159
00:23:25,847 --> 00:23:27,690
أعتقد أنها سوف تتحدث.

160
00:23:54,687 --> 00:23:58,533
تحب المصاعد،
حسنًا، هذا ما أحبه... الأشجار.

161
00:24:00,047 --> 00:24:01,572
إنهم جميلون جدًا.

162
00:24:04,967 --> 00:24:06,890
يمكنك رؤية جذورهم

163
00:24:07,047 --> 00:24:10,256
ومع ذلك يصلون إلى السماء.

164
00:24:20,447 --> 00:24:22,051
عندما أتحدث معك،

165
00:24:22,207 --> 00:24:25,131
أشعر أنك لا تفعل ذلك
افهم كل شيء...

166
00:24:27,967 --> 00:24:30,288
ولكن يبدو أنك لا تزال مهتما.

167
00:27:49,807 --> 00:27:51,013
كورا...

168
00:28:15,327 --> 00:28:16,374
كل شيء على ما يرام ...

169
00:28:17,887 --> 00:28:19,776
أنا آسف. كل شيء على ما يرام...

170
00:28:55,807 --> 00:28:56,933
جد؟

171
00:29:04,807 --> 00:29:07,128
لقد أحضرت مريضتي.
هل تمانع

172
00:29:07,287 --> 00:29:08,413
المرأة المجنونة؟

173
00:29:08,567 --> 00:29:10,854
كان علي أن أشرح ذلك.

174
00:29:11,807 --> 00:29:14,970
لا أريد أن يكون مستشفى هنا.

175
00:29:16,527 --> 00:29:18,734
إنها أكثر هدوءًا الآن، لا تقلق.

176
00:29:21,007 --> 00:29:22,771
لقد ذهبنا للتسوق معًا.

177
00:29:23,207 --> 00:29:25,016
أعتقد أنها تحب الفاكهة.

178
00:29:25,167 --> 00:29:27,249
لا يحصلون على الكثير من الفاكهة.

179
00:29:27,407 --> 00:29:28,454
مستعد؟

180
00:29:57,327 --> 00:29:58,613
يفحص.

181
00:30:06,007 --> 00:30:08,248
كورا ميؤوس منها في لعبة الشطرنج.

182
00:30:08,967 --> 00:30:12,972
إنها تفضل لعب الصبر
حتى تتمكن من الفوز.

183
00:30:15,647 --> 00:30:16,614
هناك!

184
00:31:27,047 --> 00:31:28,856
- أين مريضتي؟
- أيها؟

185
00:31:29,007 --> 00:31:30,577
الذي ليس له اسم.

186
00:31:42,887 --> 00:31:44,571
إذن أين مريضتي؟

187
00:31:44,727 --> 00:31:46,775
الآنسة راميريز تريد رؤيتك.

188
00:31:46,927 --> 00:31:48,691
سألت عن مريضتي.

189
00:31:48,847 --> 00:31:50,611
هذا ما يدور حوله.

190
00:31:56,567 --> 00:31:58,092
دكتور ليفين...

191
00:31:58,567 --> 00:32:00,615
يتوهم ما اكتشفناه!

192
00:32:01,167 --> 00:32:02,407
أين مريضتي؟

193
00:32:02,567 --> 00:32:04,376
ذهب. العودة إلى المنزل.

194
00:32:04,527 --> 00:32:05,938
ما الذي تتحدث عنه؟

195
00:32:06,087 --> 00:32:08,374
لقد ساعدتني بالفعل في تعقبها.

196
00:32:08,527 --> 00:32:11,178
عندما قلت
قد تكون أجنبية.

197
00:32:11,327 --> 00:32:15,332
كانت هناك حالة في إنجلترا.
امرأة، تبدو صامتة.

198
00:32:15,487 --> 00:32:18,138
واتضح أنها بولندية.

199
00:32:18,287 --> 00:32:20,893
لذلك اتصلت بالإنتربول.

200
00:32:22,407 --> 00:32:23,852
خمن من أين هي...

201
00:32:24,007 --> 00:32:25,975
لا يهمني. أين هي؟

202
00:32:26,127 --> 00:32:29,495
إنها من أيسلندا.
من جزيرة صغيرة في الجنوب.

203
00:32:30,687 --> 00:32:33,088
فيستمانجار...
شيء من هذا القبيل.

204
00:32:33,487 --> 00:32:36,297
اتصلت بالسفارة.
لقد جاءوا يوم الأربعاء.

205
00:32:37,207 --> 00:32:40,689
قالوا بركان
اندلعت هناك منذ وقت ليس ببعيد.

206
00:32:42,327 --> 00:32:45,137
ذكرني بكتاب
قرأت وأنا فتاة:

207
00:32:45,687 --> 00:32:48,691
رحلة إلى مركز الأرض
بواسطة جول فيرن.

208
00:32:49,127 --> 00:32:52,051
دخلوا الأرض في أيسلندا.
أسفل بركان.

209
00:32:52,207 --> 00:32:53,697
متى غادرت؟

210
00:32:54,247 --> 00:32:57,535
أمس.
وقد أعادتها السفارة إلى منزلها.

211
00:33:00,767 --> 00:33:01,848
هل أنت بخير؟

212
00:33:03,007 --> 00:33:04,133
اجلس.

213
00:37:00,087 --> 00:37:01,373
ما اسمه ؟...

214
00:41:03,607 --> 00:41:04,733
جونار!

215
00:41:16,087 --> 00:41:17,976
هناك فتاة أجنبية.

216
00:41:18,887 --> 00:41:21,049
لا أستطيع أن أفهم ما تقوله.

217
00:42:06,047 --> 00:42:07,333
إنها سائحة.

218
00:42:08,207 --> 00:42:10,289
بعض الفتاة المفقودة.

219
00:48:57,647 --> 00:48:59,058
هل هناك أحد؟

220
00:52:33,527 --> 00:52:34,892
صباح!

221
00:52:38,447 --> 00:52:40,688
ليا عزيزتي، ارفعي شعرك للأعلى.

222
00:52:54,727 --> 00:52:57,492
هل لدينا وقت لتناول قهوة سريعة؟

223
00:53:58,007 --> 00:54:02,615
لقد عثروا على فتاة أجنبية،
الصلبة المجمدة، في الطابق العلوي.

224
00:54:46,327 --> 00:54:48,807
أليس هذا القارب "سيجوردور"؟

225
00:54:48,967 --> 00:54:49,775
نعم.

226
00:54:54,607 --> 00:54:57,497
تينا، هناك أخوك.

227
00:54:57,647 --> 00:54:59,251
حصلت على صديقة سيدة لطيفة.

228
00:55:29,207 --> 00:55:31,289
حرارتها لا تزال مرتفعة.

229
00:55:31,807 --> 00:55:34,458
لماذا لا نستدعي الطبيب؟

230
00:55:41,647 --> 00:55:43,012
أعطني استراحة!

231
00:55:47,007 --> 00:55:49,772
وجدت أميرة القصص الخيالية الخاصة بك بعد ذلك؟

232
00:55:51,887 --> 00:55:53,730
احذروا سوف أموت من الضحك.

233
00:58:52,567 --> 00:58:56,458
يرجى تسجيل رسالتك،
ثم انتظر لحظات ..

234
00:58:57,567 --> 00:58:59,695
ابقى، هل أنت هناك؟

235
00:59:02,807 --> 00:59:06,016
جدي لا يجيب.
أنا قلقة.

236
00:59:07,207 --> 00:59:10,893
هل يمكنك الذهاب ورؤية
إذا كان كل شيء على ما يرام؟

237
00:59:11,047 --> 00:59:12,856
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

238
00:59:13,207 --> 00:59:15,687
عنوانه هو 12 شارع كيلر.

239
00:59:15,847 --> 00:59:18,737
رمز الباب هو 5473.

240
00:59:19,047 --> 00:59:22,688
على جهاز الاتصال الداخلي، قل أنني أرسلتك
أو أنه لن يفتح.

241
00:59:27,367 --> 00:59:30,530
لا أعرف لماذا غادرت هكذا.
لا تغضب.

242
00:59:31,167 --> 00:59:32,851
لا يعني ذلك...

243
00:59:40,967 --> 00:59:42,093
القرف!

244
01:07:10,287 --> 01:07:12,016
سأكون على حق.

245
01:07:56,687 --> 01:07:58,098
إنها هناك.

246
01:08:00,007 --> 01:08:02,533
إذا اقتربت كثيرًا، فإنها ترفس.

247
01:08:03,047 --> 01:08:05,334
تحاول الذهاب! أستسلم.

248
01:08:06,887 --> 01:08:10,255
اهتم بنفسك. لقد سقطت تقريبا.

249
01:08:11,167 --> 01:08:12,817
ليا.. ليا عزيزتي..

250
01:08:14,447 --> 01:08:15,812
تعال للأسفل...

251
01:08:18,647 --> 01:08:20,695
سوف تجعل نفسك مريضا.

252
01:08:31,607 --> 01:08:33,132
إنه إينار!

253
01:08:33,287 --> 01:08:36,336
أنا صديقك. إهدأ.

254
01:08:40,927 --> 01:08:42,691
كورا هنا أيضاً

255
01:08:42,847 --> 01:08:44,736
هل تريدها أن تأتي؟

256
01:08:46,127 --> 01:08:47,128
انتظر...

257
01:09:47,607 --> 01:09:48,574
هنا...

258
01:10:11,847 --> 01:10:13,008
ضع هذا عليك.

259
01:10:58,247 --> 01:10:58,975
جونار...

260
01:10:59,887 --> 01:11:02,891
ستكون بخير.
يمكنك الذهاب ورؤيتها.

261
01:12:57,647 --> 01:12:58,728
ليا...

262
01:13:18,207 --> 01:13:20,687
كنت بعيدا
عندما جاءوا لأخذك.

263
01:13:23,847 --> 01:13:26,691
أنا لا أفهم
لماذا أنت القصب لo.

264
01:13:30,167 --> 01:13:32,568
لم أفهم شيئًا حقًا.

265
01:13:36,567 --> 01:13:37,898
سأغادر.

266
01:14:06,767 --> 01:14:08,098
لا أستطبع.

267
01:14:09,727 --> 01:14:11,411
لا أستطيع أن آخذك معي.

268
01:14:17,487 --> 01:14:18,852
هل يجب أن أحزم هذه؟

269
01:14:20,807 --> 01:14:22,457
ماذا تحتاج؟

270
01:14:22,607 --> 01:14:25,975
أحذية...
أين تحتفظ بأحذيتك الذكية؟

271
01:14:32,887 --> 01:14:34,173
هل هؤلاء بخير؟

272
01:14:38,207 --> 01:14:39,572
دعنا نذهب.

273
01:14:42,847 --> 01:14:44,337
هل هذا كل شيء؟

274
01:14:45,527 --> 01:14:46,767
جواز سفرك.

275
01:14:46,927 --> 01:14:48,691
هل حصلت على جواز سفر جديد؟

276
01:14:49,647 --> 01:14:50,534
أين هي؟

277
01:14:56,207 --> 01:14:58,255
أراهن أنك تعرف أين هو،

278
01:14:58,407 --> 01:14:59,977
ملكة جمال سمارتي السراويل!

279
01:15:46,567 --> 01:15:47,648
تعال!

280
01:15:58,607 --> 01:16:00,097
لا تقلق.

281
01:16:00,247 --> 01:16:03,490
اعتاد زوجك على ذلك
رعاية الطفل.

282
01:16:03,927 --> 01:16:05,895
ستعود عندما تتحسن.

283
01:16:20,087 --> 01:16:23,296
القارب في.
نحن ذاهبون، سوف ننجح.

284
01:16:31,927 --> 01:16:33,292
لقد نفدت أموالي.

285
01:16:53,087 --> 01:16:54,896
ما الذي تفعله هنا؟

286
01:16:56,087 --> 01:16:57,691
هل هناك خطأ ما؟

287
01:16:57,847 --> 01:16:59,656
هل تبحث عن كورا؟

288
01:18:04,287 --> 01:18:05,095
ليا...

289
01:18:09,487 --> 01:18:10,693
تعال هنا.

290
01:18:27,687 --> 01:18:30,497
أين كنت بحق الجحيم؟

291
01:18:31,847 --> 01:18:34,054
لماذا أنت في أفضل ملابسك؟

292
01:18:34,207 --> 01:18:36,653
وأنت تعلم أنني أكره هذا المعطف!

293
01:18:40,367 --> 01:18:43,450
لماذا هو مثل هذه الفوضى
في غرفة Rannveig؟

294
01:18:46,327 --> 01:18:50,252
هل توقفت يومًا عن التفكير،
قبل أن تفعل الأشياء؟

295
01:18:52,527 --> 01:18:54,734
لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر من ذلك.

296
01:18:55,247 --> 01:18:57,773
أنا في نهاية حبل بلدي.

297
01:19:00,407 --> 01:19:02,489
اعتقدت أننا سنتحسن..

298
01:19:03,047 --> 01:19:07,018
إذا كان لدينا طفل، كما أردت.

299
01:19:07,167 --> 01:19:09,818
لكنك لا تعتني بها حتى!

300
01:19:13,287 --> 01:19:16,575
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا استمر هذا.

301
01:19:18,767 --> 01:19:22,852
ماذا سيحدث لي
إذا أرسلوك إلى ريكيافيك؟

302
01:19:23,007 --> 01:19:25,977
هل فكرت بي يوما يا ليا؟

303
01:19:26,127 --> 01:19:27,333
معلومات عنا؟

304
01:27:17,007 --> 01:27:19,613
ترجمات بواسطة
بيير أرسون وروبرت إليسون

305
01:27:19,767 --> 01:27:22,373
تمت معالجتها بواسطة L.V.T. - باريس